Пришла сегодня на немецкий и попросилась к ним в группу. Преподавательница сначала была категорически против - что же скажут англичане, от которых я ушла??? От нее я узнала много нового, а именно:
а) я хитрая (ибо в поисках халявы (!) ушла из английской группы)
б) наглая и самоуверенная (потому что осмелилась сказать, что, цитирую: "ну, английский я более-менее знаю...")
в) фраза ... seht doch auf das Dach... читается как "сейт тох ауф тас тах" (я убьюсь об стену, если в немецком действительно такое сильное оглушение...)
В общем, день незабываемых впечатлений и невероятных открытий...